The Canabrava Ring, an open ring-shaped pupil expander for cataract surgery associated with iris colobomata: a case report / Aplicação de anel expansor de pupila pequena em formato de anel aberto para cirurgia de catarata em coloboma de íris: relato de caso

ABSTRACT In this report, we describe a new pupil expander device that was used to obtain adequate pupil dilation and centering in a patient with an iris coloboma. Specifically, we describe the case of a patient with an iris coloboma; a Malyugin ring was inserted to facilitate dilation during phacoemulsifi­cation surgery. One of the scrolls did not engage which resulted in an uneven distribution of forces and an eccentric pupil. A Canabrava Ring was then implanted that promoted effective pupillary dilation and remained stable and effective throughout the surgical procedure.

RESUMO Neste relato, descrevemos um novo dispositivo expansor pupilar que foi usado obter adequada dilatação e centralização da pupila em um paciente com coloboma de íris. Especificamente, descrevemos um caso de cirurgia de facoemulsificação em um paciente com coloboma de íris associado à pupila pequena e que, previamente, tentou-se sem sucesso o uso do expansor Malyugin Ring, que provocou uma dilatação pupilar descentrada. Entretanto, com o uso do expansor de íris Canabrava Ring, a pupila permaneceu dilatada e centrada durante toda a cirurgia, permitindo a realização de um procedimento seguro.

Exame ultrassonográfico no diagnóstico de coloboma retinocoroidiano bilateral / Ultrasonographic examination in the diagnosis of bilateral retinochoroid coloboma

Resumo Relatamos aqui o caso de E.R.S.S., feminino, 43 anos, diagnosticada com coloboma de retina e coroide bilateral, afim de enfatizar a importância dos exames pré-operatórios, até mesmo de uma boa tomada de projeção luminosa, a qual está sendo muitas vezes relegada a um patamar desprezível dentro da prática oftalmológica. Salientamos também que o exame ultrassonográfico prévio à indicação cirúrgica é de suma importância, no entanto, esse deve ser realizado por profissional experiente e sua correta interpretação deve ser exaustivamente procurada para que erros interpretativos não se transformem em conduta clínico cirúrgica inadequada e consequentes danos, muitas vezes, irreparáveis. Considerando-se todos os aspectos e complicações do coloboma já citados nesse relato, a conduta diante de um diagnóstico dessa malformação deve ser: pesquisar associação com outras doenças oculares e/ou sistêmicas (CHARGE: coloboma, cardiopatia congênita, atresia de coana com múltiplas anomalias), realizar tratamento e acompanhamento em caso de complicações (Ex. descolamento de retina, ambliopia e estrabismo) e prevenção é feita através de aconselhamento genético.

Abstract We report here the case of E.R.S.S. female, 43 years old, diagnosed with bilateral coloboma of choroid and retina, in order to emphasize the importance of preoperative exams, even a good shot of light projection, which is often being relegated to a negligible level in ophthalmological practice.We emphasize also that the ultrasound examination prior to the surgical indication is of paramount importance, however,this should be performed by experienced professional and the correct interpretation must be thoroughly searched for interpretative errors not become inadequate surgical clinical conduct and consequential irreparable damage. Considering all aspects and complications already mentioned in this report, coloboma to conduct before a diagnosis of this malformation should be: search for association with other eye diseases and/or systemic (CHARGE: coloboma, congenital heart defect, atresia of posterior nasal apertures with multiple anomalies), performing and monitoring treatment in case of complications (E.g. retinal detachment, amblyopia and strabismus) and prevention is made through genetic counseling.

Coloboma ocular como hallazgo incidental. Reporte de caso / Ocular coloboma as incidental finding. A case report

El coloboma ocular es una entidad infrecuente provocada por el cierre incompleto de la fisura embrionaria entre la quinta y la séptima semana de gestación. Se presenta el caso de una paciente de 6 años admitida por urgencias por presentar trauma contundente en el ojo derecho, es valorada por oftalmología, que encuentra en la ecografía ocular bilateral, compromiso de ojo derecho con ectasia y herniación secundaria del humor vítreo hacia la pared posterior del globo ocular y desarrollo anormal de la retina, coroides y esclera. Se decide realizar procedimiento quirúrgico que se lleva a cabo sin complicaciones. Patología reporta, cambios de metaplasia del contenido "Uveo-retiniano", formando cartílago, musculo y tejido adiposo, que se dispone de forma desordenada en un estroma fibroso, realizando diagnóstico de Coloboma Uveal.

Ocular coloboma is an uncommon condition caused by an incomplete closure of the embryonic fissure between the fifth and the seventh week of gestation. We reported a case of a 6 year old patient who was evaluated by ophthalmology service at emergency room after blunt trauma in the right eye. Patient was evalutated bilaterally with ocular ultrasound which showed, commitment ectasia right eye and vitreous herniation secondary to posterior wall eyeball and abnormal development of the retina, choroid and sclera. Was decided to perform a surgical procedure is performed without complications. Pathology reports, content metaplastic changes "uveo-retinal" forming cartilage, muscle and adipose tissue, which is arranged in a disorderly manner in a fibrous stroma, making diagnosis of Uveal Coloboma.

Nasopalpebral lipoma coloboma syndrome.

Nasopalpebral lipoma–coloboma syndrome is characterized by nasopalpebral lipoma and eyelid coloboma. We report a case of a 16-year-old Indian girl who reported to us with this rare syndrome. Computed tomography scan showed a significantly hypodense lesion on the right side of nose which was confirmed to be a lipoma on histopathological examination. This condition should be included in differential diagnosis of conditions with congenital eyelid coloboma.

Coloboma da asa do nariz: rinopterosquise (rinopteroneoplastia) / Coloboma of the nasal wings: rhinopterosquise (rhinopteroneoplasty)

Os autores se referem aos casos de coloboma da asa do nariz de origem congênita e aos de origem adquirida. Para explicar os casos congênitos, estudam sucintamente a embriologia do nariz, mostrando que tais malformaçöes resultam da falta de coalescência entre os processos medial e lateral que provêm do segmento inferior do processo frontal. Fazem referência aos casos adquiridos que representariam verdadeiras "fenocópias" das malformaçöes congênitas, apontando as causas mais freqüentes dessas deformidades. Finalizam mostrando os diversos métodos de tratamento cirúrgico

Colobomas palpebrais / Eyelid colobomas

Os colobomas säo fendas congênitas que afetam as pálpebras. Devem ser considerados como patologias pertencentes ao grande grupo das fissuras faciais. O tratamento dos colobomos simples utiliza os mesmos princípios clássicos da reconstruçäo palpebral. Os casos mais complexos com envolvimento do arcabouço ósseo exigem um tratamento específico e difícil para cada uma das inúmeras anomalias associadas

Colobomas palpebrais / Eyelids colobomas

Os colobomas säo fendas congênitas que afetam as pálpebras. Devem ser considerados como patologias pertencentes ao grande grupo das fissuras faciais. O tratamento dos colobomas simples utiliza os mesmos princípios clássicos da reconstruçäo palpebral. Os casos mais complexos com envolvimento do arcabouço ósseo exigem um tratamento específico e difícil para cada uma das inúmeras anomalias associadas